筆譯翻譯

筆譯概況

譯國(guó)譯民的筆譯翻譯涉及工程、機(jī)械、化工、專利、法律、財(cái)經(jīng)等多個(gè)行業(yè)及領(lǐng)域，并涵蓋了項(xiàng)目招投標(biāo)書、可研報(bào)告、技術(shù)資料、合同協(xié)議、工程圖紙及網(wǎng)站信息等多種稿件類型。
譯國(guó)譯民在各重點(diǎn)行業(yè)及主要語(yǔ)種方面有豐富的項(xiàng)目處理經(jīng)驗(yàn)，并擁有多名的專家控制譯文質(zhì)量，保證譯文的專業(yè)性。除了傳統(tǒng)的文字翻譯服務(wù)之外，我們還提供其他差異化的服務(wù)，如專業(yè)審校、本地化服務(wù)等相關(guān)的產(chǎn)品和服務(wù)，全面滿足客戶的需求。

主要語(yǔ)言

英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)、意大利語(yǔ)、越南語(yǔ)、波蘭語(yǔ)等。

文檔類型

技術(shù)手冊(cè):
專利說(shuō)明書、產(chǎn)品說(shuō)明書、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)規(guī)范、可行性研究報(bào)告安裝手冊(cè)、維修手冊(cè)、零部件手冊(cè)、工藝流程等。

經(jīng)濟(jì)貿(mào)易:
招投標(biāo)書、公司簡(jiǎn)介、公司章程、合同協(xié)議、產(chǎn)品目錄、企劃書、銷售手冊(cè)、市場(chǎng)調(diào)研、財(cái)務(wù)分析、審計(jì)報(bào)告、商業(yè)信函、傳真、備忘錄等。

法律法規(guī):
行業(yè)管理規(guī)定、公司管理規(guī)定、法律法規(guī)、管理規(guī)定、公告通知、法律證件等。

公證材料:
出生證、結(jié)婚證、離婚證、戶口本、個(gè)人簡(jiǎn)歷、入學(xué)申請(qǐng)、學(xué)歷證書、成績(jī)單、求職申請(qǐng)、簽證申請(qǐng)、證明材料、往來(lái)信件、邀請(qǐng)信、委托書等。

項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)

譯國(guó)譯民翻譯擁有十余年大型項(xiàng)目操作經(jīng)驗(yàn)，與眾多國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)建立長(zhǎng)期合作關(guān)系，如華為、美贊臣、長(zhǎng)城汽車等。涉及核電、醫(yī)學(xué)、軌道交通、石油化工、汽車等多個(gè)行業(yè)。同時(shí)擁有數(shù)百名的專職譯員（包括各行業(yè)語(yǔ)言專家以及外籍母語(yǔ)譯員），這些專業(yè)的服務(wù)團(tuán)隊(duì)可保證客戶筆譯項(xiàng)目的高效性和穩(wěn)定性。

質(zhì)量保證體系

為保證譯件的高質(zhì)量及滿足客戶的要求，譯國(guó)譯民翻譯不僅根據(jù)原文的專業(yè)范圍嚴(yán)格挑選對(duì)口專業(yè)譯員，而且依照IS09001質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格執(zhí)行翻譯項(xiàng)目質(zhì)量經(jīng)理負(fù)責(zé)制，采取有效的一譯、二改、三校四審的工藝流程以保證質(zhì)量，分別由3名資深翻譯分工完成，監(jiān)督和控制各項(xiàng)目的質(zhì)量。嚴(yán)格的譯員錄用、譯員考核、質(zhì)量保證操作流程、內(nèi)部管理制度及先進(jìn)的技術(shù)設(shè)備支持，共同構(gòu)成譯國(guó)譯民專業(yè)翻譯的質(zhì)量保證體系。

譯員考核

嚴(yán)格執(zhí)行譯員錄用考核程序以篩選高水平的譯員，是保障翻譯品高質(zhì)高效的前提和基礎(chǔ)。我們深知人才是質(zhì)量的基石，保證質(zhì)量是維護(hù)公司良好聲譽(yù)的不二法門。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的人才開(kāi)發(fā)和培養(yǎng)，公司至今已擁有一支以具有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的教授、副教授、譯審、副譯審、高級(jí)學(xué)者、歸國(guó)留學(xué)生及技術(shù)、語(yǔ)言專家組成的專職翻譯團(tuán)隊(duì)。

譯員錄用

1)、錄用考核：依照譯員錄用標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行考核，合格者進(jìn)入試用期;
2)、試用考核：試用期內(nèi)，每次翻譯任務(wù)完成后，由譯審對(duì)譯件進(jìn)行評(píng)級(jí)，達(dá)到相應(yīng)翻譯質(zhì)量的合格者，進(jìn)入實(shí)用階段;
3)、評(píng)級(jí)考核：每次翻譯任務(wù)完成后，由譯審員對(duì)譯件進(jìn)行評(píng)級(jí)，評(píng)級(jí)的結(jié)果將作為繼續(xù)錄用和晉級(jí)的依據(jù)。

排版設(shè)計(jì)

排版設(shè)計(jì)是一項(xiàng)技術(shù)性強(qiáng)的崗位，也是直接體現(xiàn)公司服務(wù)質(zhì)量卓越性的一個(gè)重要標(biāo)志。隨著客戶對(duì)其工作要求的不斷提高，為滿足客戶的需求，我們具有專業(yè)操作經(jīng)驗(yàn)的排版設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)， 能按照客戶指定的格式制作各種高難度文檔和文檔格式間的轉(zhuǎn)換，如：Word、Excel、PowerPoint、CorelDRAW、CAD、Illustrator、 InDesign、FreeHand、PageMake、VISO等。