口譯翻譯

口譯翻譯背景

隨著經濟全球化的快速發展，跨國公司在中國境內召開的國際會議也日益增多。相關行業數據顯示，2015年在中國境內召開的國際會議，已超過4萬場，主要在北京、上海、廣州、深圳等經濟較發達城市召開。
當前，口譯翻譯主要分為兩大類型：一、以能夠進行同聲傳譯、交替傳譯為主的多層次譯員需求，二、因國際會議溝通的特定形式而衍生出的設備服務需求，如同傳設備、音響設備、音頻設備等等。

口譯翻譯類型

初級口譯：參觀陪同、導游、購物
中級口譯：產品介紹、現場安裝、現場臨時翻譯
高級口譯：工作培訓、商務談判、中型會議、報告會
專家口譯：大型會議、新聞發布會、視頻配音、電視電臺配音

譯國譯民口譯優勢

A.制定本土化的整體項目解決方案
多年的本土大型國際會議策劃經驗，我們已經擁有一整套的解決方案。能夠根據客戶的不同需求，針對性地解決問題。
B.降低自聘譯員的綜合成本
譯員需掌握專業技能、熟悉行業背景、具備豐富的經驗。客戶方如果自聘譯員，通常會出現匹配難度大，耗費人力和時間，常出現語音障礙、設備障礙、翻譯經驗不足等問題。
C.科學協調翻譯項目
在同客戶充分溝通后，結合自身長期服務于國內外客戶所累積的豐富經驗，為客戶量身定制服務計劃。大型同傳或重要性的會議，我們將配備具有豐富經驗的項目人員駐場協助。
D.嚴格控制可能發生的風險
譯員對當地風俗文化的深刻了解以及個性能力如溝通能力等，通常會為口譯項目帶來附加價值、提升客戶滿意度。

口譯譯員篩選流程

（1）譯國譯民口譯專員深入了解客戶用人需要，進行“客戶需求分析
（2）譯國譯民口譯專員結合客戶用人時間安排，向客戶提供服務計劃
（3）譯國譯民口譯專員結合客戶崗位需要對備選人員進行初步面試，評定譯員綜合能力
（4）譯國譯民口譯專員挑選適合備選人員簡歷分批次提供給客戶篩選
（5）譯國譯民口譯專員、客戶、備選人員進行三方通話面試，選定人員
（6）譯國譯民口譯專員對客戶選定的人員進行崗前培訓
（7）譯國譯民口譯專員派駐人員到客戶現場提供服務，譯國譯民與客戶對派駐人員進行聯合管理