《時間的密碼：中國高古玉器鑒賞》英文譯本新鮮出爐

書籍是人類進步的階梯。因為語言受限，很多讀者很難讀到外文版的書籍。有這樣一群人，他們是知識的搬運工，他們從事著原著的轉換，他們讓書籍更大范圍的傳播。

譯國譯民從事翻譯多年，在書籍翻譯上，獲得國內多個出版社的信賴。近期，由公司審校部經(jīng)理翻譯的書籍《時間的密碼：中國高古玉器鑒賞》正式出版，翻譯難度之高，在書籍翻譯領域實屬少見。下面選舉一段原文：

瑪瑙是人類最早使用的寶石之一。問過使用瑪瑙的歷史，有實物可查的可追溯到新石器時代，距今7000多年。西周起，瑪瑙為貴族階層廣泛使用。漢代以來，瑪瑙成為“赤玉”、“瓊玉”。“千種瑪瑙萬種玉”，盡管瑪瑙品種繁多，產(chǎn)地不同，但戰(zhàn)國、漢代貴族使用的高古瑪瑙通常取材今天甘南迭部縣，以及云南省保山市……

小伙伴們驚呆了吧？沒錯，沒有兼具古文、玉器和精通英語三項技能，是沒辦法完成的。書籍翻譯，是很多譯者的一生心愿，譯著是對翻譯的最大肯定。

時間的密碼封面

時間的密碼譯者署名

時間的密碼譯文