第一屆英語筆譯暑期班

喜歡英語，但又不知道如何提高？著迷翻譯，卻不得門而入？想考筆譯證書，總自信不足？有心成為翻譯碩士，考研的翻譯題卻成攔路虎？有志做一名職業翻譯，但這個行業怎樣，你心中一片懵懂？

翻譯好的人都相似，翻譯不好的人各有各的糾結。

你也努力過，也找尋過，或許，你所欠缺的只是一名優秀的導師，為你照亮翻譯之路，讓翻譯不再遮擋你前進的目標，更讓你有機會成為中國好翻譯！

培訓對象：英語翻譯愛好者、人事部二三級筆譯證書備考人員、翻譯碩士(MTI)考研人員。

所有報名學員必須經過基礎能力測試，以便了解其能力水平，起到因材施教、針對性指導的作用。

培訓目的：提高學員的翻譯理論和實際翻譯能力，從而達到初級翻譯的水平要求；幫助筆譯證書和MTI考生提高翻譯技能，從而能夠順利通過相關考試；引進翻譯職業化培訓，培養學員職業素養與意識，提高學員的翻譯質量保證。

教學顧問&教師團隊

陳小慰：福州大學外國語學院院長、教授、博士、碩士生導師、MTI 中心主任

岳 峰：福建師范大學外國語學院翻譯系主任、教授、博士、博士生導師、筆譯學科帶頭人

王紹祥：福建師范大學外國語學院翻譯系副主任、副教授、博士、碩士生導師、MTI 教研室副主任

林世宋：譯國譯民翻譯公司總經理、中國翻譯協會理事

黃楊勛：譯國譯民翻譯公司翻譯中心副經理、翻譯碩士、福建省譯協會員、中譯翻譯文庫/教材編委會委員、中澳CATTI-NAATI 雙認證譯員、資深譯審、曾任福州大學英語教師、省電視臺英語新聞翻譯及配音

周云蘭：譯國譯民翻譯公司總經理助理、翻譯中心副經理、資深譯審

雷良瓊：譯國譯民翻譯公司翻譯中心翻譯質量主管、譯審

教學特色

1.教學以學員為中心，強調師生互動；采用案例教學手段，講解與大量練習相結合，使學員短期內積累起翻譯必

備知識與技能，掌握實用翻譯技巧，熟練轉換中英文思維，真正有收獲、有提高、能實戰。

2.與翻譯公司譯者一起學習、討論和交流，深化對翻譯的實際認知，第一手獲取行業精英解決翻譯難題的工具和方法。

3.結合學員需要，以實際翻譯文件作為實戰訓練內容，學員更有機會參與項目實戰，以實際效果檢驗所學。

證書：可獲得譯國譯民翻譯公司頒發的翻譯培訓結業證書。