第四批新員工入職致辭

作者： 凡一  譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司

    大家是我們今年以來第四批入職的新人。今天的入職跟我們以往任何一期都不一樣。因?yàn)槲覀円酝肼毜男氯硕家詰?yīng)屆生為主，而今天入職的新人沒有一個(gè)應(yīng)屆生，我們在座的有3位至少有一年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，而且曾經(jīng)有兩位在兩年前就應(yīng)聘過我們的專職筆譯崗位。我代表公司歡迎大家的到來。

其實(shí)大家來譯國譯民不外乎要解決一個(gè)問題，“我是誰？”。“到底你是誰？”是大家一直思考的問題。

   “到底是你選擇了翻譯，還是翻譯選擇了你”。你們雖然現(xiàn)在都選擇了翻譯，但你們是否真的為翻譯而生呢？如果是，我相信，你們是幸運(yùn)的。這是接下來大家工作中要思考的問題。

    不過，你們非常慶幸，你們現(xiàn)在加入的是譯國譯民有史以來最好的團(tuán)隊(duì)，我們會(huì)與你們一道解決以上問題。大家也許要懷疑，這么一群年輕的人，各種毛病，又如何稱之為最好。如果我們這些已經(jīng)有工作經(jīng)驗(yàn)，甚至跟公司相識多年的新入職者可以思考一個(gè)問題，“我們從一家小公司發(fā)展成為中國主流的翻譯公司，我們是如何達(dá)到現(xiàn)在這個(gè)位置的？”如果能夠用橫向?qū)Ρ鹊脑挘?dāng)年跟我們一起成長的公司，它們又在哪里？有不少原地踏步，甚至消亡。

    那我們又與其他翻譯公司的區(qū)別在哪里呢？其實(shí)在我們這個(gè)行業(yè)里面，也有不少的同行也活得挺舒服的，不過基本上都是老板挺舒服的，為什么呢？因?yàn)樗麄儠?huì)覺得總比自己在外面打工多賺點(diǎn)錢吧。對的。這就是我們跟他們的不同。因?yàn)槲覀兪怯欣硐氲墓尽Ｎ覀儾皇且患抑皇抢习逡粋€(gè)人理想的公司，我們是許多人一起共有理想的公司。我們的理想絕不僅僅是為了賺錢，我們一直希望，相信能夠創(chuàng)建一家有全國影響力的公司。一切事在人為。我們很清楚自己的短板。我們沒有背景，沒有資源，不懂得如何攀附他人，不善于阿諛奉承，我們甚至還太年輕了，沒有經(jīng)驗(yàn)，過于沖動(dòng)。這些都是我們的缺點(diǎn)。但這又有何關(guān)系呢？我們有很多優(yōu)點(diǎn)。我們專注，我們簡單，我們敢闖敢拼，我們不怕失敗。所以，我相信我們一定可以成功。

   同樣，我也希望，不管你們是什么年齡段，也許有的人畢業(yè)多年之后就忘記了自己最初的理想，就沒有了理想。我希望你們能夠在譯國譯民找到理想。我希望，還沒畢業(yè)的學(xué)生，能夠清晰地知道自己想要什么，有什么東西才是自己真正為之而奮斗的。

    你們知道人的最大成就感是什么嗎？在于從無到有的創(chuàng)造。這也是為什么很多女性都愿意成為母親的原因。不管男人還是女人，大家都希望創(chuàng)造。中國的翻譯行業(yè)還處于初步發(fā)展階段，需要我們?nèi)?chuàng)造。對于大家而言，你們不僅僅參與公司一起創(chuàng)造新的組織，走前人未走的道路，更在于對個(gè)人能力的重新塑造，打造一個(gè)與過去不同的自己。

    我們經(jīng)常說，如果你離開公司一個(gè)月，你再回來就會(huì)覺得難以適應(yīng)，因?yàn)橐粋€(gè)月內(nèi)我們就有很多新的變化；如果你離開了三個(gè)月，也許你回來的時(shí)候覺得除了那些同事以及那些辦公桌椅硬件之外，其他的什么都不一樣了。我們一個(gè)月一小變，三個(gè)月一大變。我們的軟性環(huán)境不斷的調(diào)整和變化，我們的流程不斷更新和改進(jìn)。

    大家預(yù)想，跟一個(gè)快速成長的組織一起，你們需要付出哪些努力？