孫老師

基本資料

姓名：孫老師
職稱(chēng)：高級(jí)英語(yǔ)口譯
畢業(yè)院校：紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
擅長(zhǎng)領(lǐng)域：金融、電子、機(jī)械、環(huán)保

教育背景

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)  會(huì)議口譯專(zhuān)業(yè)碩士
東華大學(xué)  英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士

執(zhí)業(yè)資格

國(guó)家人事部口譯資格認(rèn)證 (CATTI-2)、英國(guó)劍橋翻譯學(xué)會(huì)交替?zhèn)髯g證書(shū)、上海英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)

代表業(yè)績(jī)

3年口譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)參與口譯項(xiàng)目超過(guò)100場(chǎng)。孫老師是一位年輕，但口譯實(shí)力非常強(qiáng)的譯員，參與的多個(gè)項(xiàng)目都獲得非高的評(píng)價(jià)。她的翻譯涵蓋經(jīng)貿(mào)、金融、環(huán)境、能源、化工、建筑、電氣自動(dòng)化、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等多領(lǐng)域，涉獵領(lǐng)域廣泛，同時(shí)兼具現(xiàn)場(chǎng)的部分筆譯工作。

同聲傳譯部分例舉

第五屆中國(guó)信息技術(shù)最優(yōu)“秀”大會(huì)、HugoBoss 2013上海秋冬時(shí)裝秀、第五屆中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)峰會(huì)、第七屆中國(guó)公司法律顧問(wèn)年會(huì)、捷培森集團(tuán)“保養(yǎng)、維修和操作備件優(yōu)化”研討會(huì)、第六屆全球超高層建筑產(chǎn)業(yè)峰會(huì)、聯(lián)合國(guó)（維也納）和平利用外空委員會(huì)第55屆大會(huì)等。

交替?zhèn)髯g部分例舉

蘋(píng)果白雪語(yǔ)言締造者---艾斯林格公眾演講、國(guó)際資源投資大會(huì)、中國(guó)東方航空-美林美銀投資洽談會(huì)、上海國(guó)際港務(wù)集團(tuán)-美林美銀投資洽談會(huì)、美林美銀—中集集團(tuán)(CIMC) 投資洽談會(huì)、可口可樂(lè)公司（中國(guó)）杭州“世界級(jí)制造業(yè)及卓越運(yùn)營(yíng)中心”研討會(huì)、Hugo Boss 2013上海秋冬時(shí)裝發(fā)布會(huì)等等。