周老師

基本資料

姓名：周老師
職稱：高級英譯口譯
畢業(yè)院校：美國肯特州立大學
擅長領域：汽車、環(huán)保、能源、化工、醫(yī)療

教育背景

美國肯特州立大學  英語高級翻譯（同聲傳譯）專業(yè)碩士

執(zhí)業(yè)資格

人事部二級口譯、人事部二級筆譯（CATTI-2）、211大學英文教師資格證

代表業(yè)績

5年以上口譯經(jīng)驗，100多場大型同傳項目經(jīng)驗。周老師擅長于汽車、環(huán)保、化工方面的口譯，具備豐富的經(jīng)驗。她通過專業(yè)八級TEM-8（優(yōu)秀，省最高分），獲得教育部全國翻譯資格考試中級口譯（NAETI-II）和劍橋商務英語高級（BEC-Higher）證書，是一位教學和實戰(zhàn)兼?zhèn)涞膬?yōu)秀譯員。代表性項目有：

1.為菲律賓共和國總統(tǒng)阿羅約夫人擔任同聲傳譯；
2.為中國貿(mào)易促進委員會萬季飛會長擔任同聲傳譯；
3.為微軟首席執(zhí)行官鮑爾默（Steve Balmer）擔任同聲傳譯；
4.為聯(lián)合國減災署署長Salvano Briceno先生擔任同聲傳譯；
5.為聯(lián)合國教科文組織總干事博科娃（Irina Bokowa)女士同聲傳譯；
6.為世界拳擊組織主席Gilberto Mendoza先生擔任同聲傳譯；
7.為百事可樂首席執(zhí)行官 Indra Nooyi女士擔任同聲傳譯；
8.旅游教育出版社2010年9月《英漢口譯技能教程》編者。

口譯項目部分例舉

中國財富之春杰克﹒韋爾奇對話東方商業(yè)領袖峰會、全球財經(jīng)領袖對話財富成都之諾貝爾經(jīng)濟學獎得主皮薩里德斯成都行、第九屆中國國際會展經(jīng)濟論壇、中國—中東歐國家地方領導人會議、亞太區(qū)域中小企業(yè)一站式創(chuàng)新服務鏈建設研討會、世界人居環(huán)境及城市發(fā)展高峰論壇、上海-丹麥“安全食品-讓生活更美好”研討會等等。